Vertaling van "mme moreau nous " (Frans → Engels) :

Mme Moreau: Dans notre cas, nous avons évidemment essayé en premier la médiation, comme on nous l'avait demandé.
Ms Moreau: In our case, we attempted the mediation as requested, as our first step, of course.

Mme Moreau: Ma fille est morte il y a trois ans, et on nous a immédiatement empêchés de voir nos petits-enfants.
Ms Moreau: My daughter died three years ago and we were cut off immediately from seeing the grandchildren.

Comment allons-nous procéder, vu que le gouvernement a choisi de confier l'Agence Parcs Canada à Patrimoine? (1000) Mme Sheila Fraser: Merci, je vais demander à Mme Moreau de faire quelques observations au sujet de la question de M. Abbott.
(1000) Ms. Sheila Fraser: Thank you, I'll ask Madame Moreau to give some comments on Mr. Abbott's question.

Tel est le sens, Monsieur le Président, des amendements que j'ai déposés avec Mme Thomas-Moreau, au nom du groupe UEN, et que nous proposons à tous nos collègues soucieux de contribuer à la mise en place d'une véritable traçabilité de la viande bovine.
This, Mr President, is the intention of the amendments which Mrs Thomas-Moreau and I tabled on behalf of the UEN Group, which we are proposing to all our fellow Members who are keen to contribute to bringing about genuine traceability of beef.

Mme Moreau nous parlera de la partie 1, que nous avons examinée la semaine dernière du point de vue des représentants du gouvernement, et notamment des articles 33, 38 et 39, qui portent sur les seuils de versement des retenues à la source des employeurs.
Ms. Moreau will be speaking on Part 1, which we dealt with last week from the government officials' point of view, clauses 33, 38 and 39, which deals with remittance thresholds for employer-sourced deductions.

Quant à dire comment nous nous comparons à l'échelle internationale, peut-être Mme Moreau voudrait-elle en parler.
In terms of how we compare internationally, perhaps Ms. Moreau would wish to comment.