Traduction de «mme mancuso nous » (Français → Anglais) :

Je dois dire que nous avons effectivement demandé à Mme Mancuso de nous préciser ce que ses études — celle-ci a été faite en 1999 — indiquaient au sujet de l'opinion publique des Canadiens.
I must say that we did ask Ms. Mancuso to tell us what her studies — this one was done in 1999 — showed about Canadian public opinion.

Mme Mancuso: Nous avons seulement demandé si les gens pensaient différemment lorsqu'ils ont des contacts fréquents avec leur député, ou lorsqu'ils n'ont aucun contact avec lui.
Ms. Mancuso: We only asked if there was a difference in attitude if you had frequent contact with your member, or any contact with your member at all.

Mme Mancuso: Nous avons effectivement créé des groupes de réflexion dont l'objectif était d'examiner plus en détail les raisons de leurs réponses.
Ms. Mancuso: We did do companion focus groups that were meant to probe for the reasons why they gave the answers they did.

Mme Maureen Mancuso: À propos de votre première question, à savoir si un code n'empirerait pas les choses plutôt que de les améliorer, d'après notre recherche—et nous avons consulté beaucoup de Canadiens et un grand nombre d'hommes et de femmes politiques et de journalistes du milieu à la fin des années 1990 pour connaître leurs opinions—et on nous a dit qu'un code aidait effectivement à rendre les règles publiques, et ces gens-là voulaient un genre de manuel ou de guide qui leur permettrait de faire leur évaluation.
Prof. Maureen Mancuso: On your first question, about whether it will make it worse rather than help, based on our research and we talked to a lot of Canadians and a huge number of politicians and journalists in the middle to late 1990s about their views we heard that a code actually helped make the rules public, so they wanted a kind of rule book or guide book from which they could evaluate or assess.

Nous accueillons donc Mme Maureen Mancuso, professeure de science politique à l'Université de Guelph.
We have with us Maureen Mancuso, professor of political science from the University of Guelph.