Traduction de «mme mancuso » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Mancuso: En ce qui concerne le premier point, c'est simplement une note.
Ms. Mancuso: On the first point, that is just a note.

Mme Mancuso: C'est le même point de vue que l'on trouve dans toutes les études sur les systèmes parlementaires tant en Grande-Bretagne qu'au Canada.
Ms. Mancuso: That is a standard point of view in all studies that have been done on parliamentary systems, in both Britain and in Canada.

Mme Mancuso fait, par vidéoconférence, une brève déclaration et répond aux questions.
Dr. Mancuso, by video-conference, made a brief opening statement and answered questions.

Je réserve mes questions jusqu'à ce que je puisse m'assurer que nos conclusions ne sont pas injustement faussées par rapport au travail qu'a fait Mme Mancuso.
I reserve further questions until I have had a chance to ensure our conclusions are not unfairly distorted from the work that Ms. Mancuso has done.

Je dois dire que nous avons effectivement demandé à Mme Mancuso de nous préciser ce que ses études — celle-ci a été faite en 1999 — indiquaient au sujet de l'opinion publique des Canadiens.
I must say that we did ask Ms. Mancuso to tell us what her studies — this one was done in 1999 — showed about Canadian public opinion.