Traduction de «mme lloyd pourrait » (Français → Anglais) :

M. Duncan Cameron: C'est en fait une question politique à laquelle Mme Lloyd pourrait peut-être répondre.
Mr. Duncan Cameron: That's really a policy question that I suggest perhaps Ms. Lloyd could answer.

M. Clifford Lincoln: Je voudrais demander à Mme Lloyd si elle pourrait confirmer l'idée maîtresse de cela, parce que je l'ai lu à de multiples reprises, et ça devient très compliqué à la fin.
Mr. Clifford Lincoln: I would like to ask Ms. Lloyd if she could confirm the gist of this, because I've been reading it and reading it and it gets very complicated in the end.

Si un amendement favorable était proposé, qui pourrait sembler acceptable au gouvernement ou à Mme Lloyd.S'il pouvait y avoir quelque chose d'un peu plus pragmatique, je serais heureux de l'appuyer.
If there were a friendly amendment tabled, that would be acceptable for perhaps the government or Ms. Lloyd. If there was something that would be a little bit more pragmatic, I'd like to be able to support that.

Mme Karen Lloyd (gestionnaire, Bureau de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, ministère de l'Environnement): Peut-être que M. Mongrain pourrait vous répondre.
Ms. Karen Lloyd (Manager, Canadian Environmental Protection Act Office, Department of the Environment): Perhaps Mr. Mongrain could answer.

Mme Karen Lloyd: Il pourrait simplement être difficile de donner une estimation réaliste.
Ms. Karen Lloyd: It just might be difficult to come up with an estimate that would be real.