Vertaling van "mme karen lloyd " (Frans → Engels) :

Mme Karen Lloyd (directrice, bureau de la LCPE, ministère de l'Environnement): Très bien. Mme Torsney a raison.
Ms. Karen Lloyd (Manager, CEPA Office, Department of the Environment): Okay.

Mme Karen Lloyd (gestionnaire, Bureau de la LCPE, Environnement Canada): Mme Torsney a raison, en ce sens que cette disposition vise les substances qui sont persistantes et bioaccumulables et qui sont d'une toxicité intrinsèque.
Ms. Karen Lloyd (Manager, CEPA Office, Environment Canada): Ms. Torsney is correct in that this is looking at substances that are persistent and biocumulative, and they're inherently toxic, and now this would add “and an endocrine disrupter”.

Mme Karen Lloyd (gestionnaire, Bureau de la LCPE, ministère de l'Environnement): Dans la première version, on disait «le ministre» mais cela a été remplacé par «les ministres» dans une autre version.
Ms. Karen Lloyd (Manager, CEPA Office, Department of the Environment): The first version we put in said “Minister”, and then we replaced it with another one that said “Ministers”.

Mme Karen Lloyd: Oh, vous parlez de cela, du «doit».
Ms. Karen Lloyd: Oh, that; “shall”.

Mme Karen Lloyd: Si vous revenez aux inquiétudes exprimées par Mme Kraft Sloan, et si vous examinez la LCPE de 1988 et le temps qu'il a fallu pour faire les évaluations de la LSIP, elle a tout à fait raison de dire que cela a pris un temps anormalement long.
Ms. Karen Lloyd: I think if you go back to the concerns that Mrs. Kraft Sloan pointed out, and if you look at CEPA 88 and the length of time it took to do PSL assessments, she's very correct in that it took an inordinately long amount of time.