Traduction de «mme lalonde-goldenberg avait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tardif : Je croyais avoir compris que Mme Lalonde-Goldenberg avait dit qu'il y avait eu le respect, il y avait eu des clauses linguistiques pour les tierces parties qui étaient responsables de livrer l'information dont Service Canada disposait, mais qu'il y avait d'autres tierces parties qui n'étaient pas tenues à ces obligations parce qu'on en avait fait la dévolution?
Senator Tardif: If I understood correctly, Ms. Lalonde-Goldenberg said that there was compliance, that there were language clauses for third parties that are responsible for delivering the information Service Canada has, but that there were other third parties that were not bound by these obligations because of the devolution?

Mme Fisher : Est-ce que je peux donner la parole à Mme Lalonde-Goldenberg pour avoir plus de précision?
Ms. Fisher: Can I turn the floor over to Ms. Lalonde-Goldenberg for clarification?

Mme Lalonde-Goldenberg : Effectivement, comme Mme Fisher l'a dit, on veut gérer les attentes.
Ms. Lalonde-Goldenberg: Indeed, as Ms. Fisher said, we want to manage expectations.

Mme Fisher fait une présentation et, avec Mmes Lalonde-Goldenberg et Duguay, répond aux questions.
Ms. Fisher made an opening statement and with the assistance of Ms. Lalonde-Goldenberg and Ms. Duguay answered questions.

L'hon. Eleni Bakopanos: Premièrement, je ne sais pas si le rapport de la vérificatrice générale traite de ce type de cas, madame Gagnon, mais je vais demander à Mme Lalonde-Goldenberg de nous répéter la réponse technique qu'on nous avait déjà donnée lors de nos audiences sur l'étude préalable du projet de loi.
Hon. Eleni Bakopanos: First, I don't know whether the Auditor General's report deals with this type of case, Ms. Gagnon, but I'm going to ask Ms. Lalonde-Goldenberg to repeat the technical answer we were given in our hearings on preliminary consideration of the bill.