Traduction de «lalonde-goldenberg pour avoir » (Français → Anglais) :

Mme Fisher : Est-ce que je peux donner la parole à Mme Lalonde-Goldenberg pour avoir plus de précision?
Ms. Fisher: Can I turn the floor over to Ms. Lalonde-Goldenberg for clarification?

Le sénateur Tardif : Je croyais avoir compris que Mme Lalonde-Goldenberg avait dit qu'il y avait eu le respect, il y avait eu des clauses linguistiques pour les tierces parties qui étaient responsables de livrer l'information dont Service Canada disposait, mais qu'il y avait d'autres tierces parties qui n'étaient pas tenues à ces obligations parce qu'on en avait fait la dévolution?
Senator Tardif: If I understood correctly, Ms. Lalonde-Goldenberg said that there was compliance, that there were language clauses for third parties that are responsible for delivering the information Service Canada has, but that there were other third parties that were not bound by these obligations because of the devolution?

Nous avons aujourd'hui le plaisir d'accueillir de Service Canada, Mme Cheryl Fisher, sous-ministre adjointe par intérim de la Direction générale de service aux citoyens, Mme Julie Lalonde-Goldenberg, directrice générale de la section Partenariats interministériels et offres de service, ainsi que Mme Anne Duguay, directrice générale de la section Efficacité du milieu de travail et Communautés, de la Direction générale des services des ressources humaines, de Ressources humaines et Développement des compétences Canada.
Today we have the pleasure of welcoming Cheryl Fisher, Acting Assistant Deputy Minister of the Citizen Service Branch, Service Canada, Julie Lalonde-Goldenberg, Director General of the Interdepartmental Partnerships and Service Offerings, and Anne Duguay, Director General of the Workplace Effectiveness and Communities from the Human Resources Services Branch of Human Resources and Skills Development Canada.

Je suis accompagnée ce soir de mes collègues Anne Duguay, directrice générale de l'Efficacité en milieu du travail et des Communautés, et de Julie Lalonde-Goldenberg, directrice générale des Partenariats et des offres de service.
I am joined this evening by my colleagues Anne Duguay, Director General of Workplace Effectiveness and Communities Directorate; Julie Lalonde-Goldenberg, Director General of Partnerships and Service Offerings.

Julie Lalonde-Goldenberg, directrice générale, Partenariats interministériels et offres de service, Direction générale de service aux citoyens.
Julie Lalonde-Goldenberg, Director General, Interdepartmental Partnerships and Service Offerings, Citizen Service Branch.