Vertaling van "mme la rapportrice nous donne " (Frans → Engels) :

Mme Del Bosco : Étant donné que nous travaillons avec Santé Canada, nous avons certainement constaté qu'on faisait preuve d'une plus grande rigueur en ce qui concerne les plans de gestion des risques.
Ms. Del Bosco: Working with Health Canada, we have absolutely seen an increasing rigour with respect to risk management plans.

Mme Lithwick nous a donné de très bonne suggestions à cet effet.
But how can we ensure that it will be effective and have the intended result? Ms. Lithwick provided some very good suggestions to that end.

Mme la rapportrice nous donne plusieurs pistes à suivre pour lutter contre le fondamentalisme.
Mrs Izquierdo Rojo has given us many avenues to explore in the fight against fundamentalism.

Le président: Ensuite, nous avons également une motion dont Mme Desjarlais nous a donné le préavis réglementaire de 48 heures la dernière fois.
The 48-hour notice was given. Ms. Desjarlais, do you want to speak to this motion?

Je voudrais souligner, avant de poursuivre, la bonne collaboration et entente avec Mme Rothe, rapportrice suppléante, et avec le rapporteur pour avis de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, M. Kronberger, étant donné que nous nous trouvons devant une procédure Hughes.
Before moving on, I would like to highlight the cooperation and harmony I have enjoyed with the shadow rapporteur, Mrs Rothe, and with the draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, Mr Kronberger, since we are involved in a Hughes procedure.

Comme l’a dit Mme Fraga Estévez, étant donné qu’il n’y a pas eu de capacité politique à négocier à l’époque, j’espère qu’il y aura à présent de la dignité dans les réponses que nous apporterons aux pêcheurs concernés.
As Mrs Fraga Estévez said, since there was no political ability to negotiate at the right time, I hope that there will now be dignity in the answers we are going to give to the fishermen affected.

Malheureusement, Monsieur le Président, même si Mme de Palacio a répondu de manière satisfaisante à nos questions concernant les transports, et notre groupe soutiendra sans aucun doute la Commission demain, nous nous devons émettre des réserves quant à la candidature de Mme de Palacio, étant donné que l’enquête de l’OLAF et des autorités espagnoles n’a pas encore été achevée et compte tenu de la manière dont elle a répondu aux questions concernant cette affaire durant son audition.
Sadly, Mr President, even though Mrs De Palacio answered our questions on transport to our satisfaction, and as a group we will no doubt endorse the Commission tomorrow, we must enter a reservation on the candidature of Mrs De Palacio pending the findings of the OLAF and the Spanish authorities’ investigations and because of the way she responded to questioning on this issue at her hearing.

Cette biographie autorisée de Mme Elsie Wayne nous donne un aperçu de la vie d'une femme bagarreuse, énergique, une meneuse infatigable, défenseur de Saint John, au Nouveau-Brunswick, et fière Canadienne.
This authorized biography of Elsie Wayne gives us insight into the life of a feisty, energetic woman, a tireless cheerleader, a promoter of Saint John, New Brunswick, and a proud Canadian.

Mme Gibson nous a donné un exemple très intéressant en parlant de la génération «sandwich», quand elle nous a dit qu'il s'agit de personnes de 65 à 70 ans qui s'occupent de leurs parents.
This is an interesting example that Ms. Gibson gave about the " sandwich" generation — she said there are 65 to 70-year-olds caring for their parents.