Vertaling van "commission demain nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission de demain
Tomorrow's Commission

la Commission de demain
Tomorrow's Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi je présenterai ma position au nom de la Commission demain soir aux 27 organismes de vigilance, sur la base d’un travail préparatoire approfondi, en leur disant qu’il nous faut prendre tous les risques en considération, quelle que soit leur origine.
That is why I will present my position on behalf of the Commission tomorrow evening to all 27 nuclear watchdog bodies, based on thorough groundwork, telling them that we need to take all risks into consideration, regardless of their origin.

De quels outils avons-nous besoin pour la PAC de demain?». Ces échanges créeront une plateforme de discussion très utile avant que la Commission ne présente sa communication sur l'avenir de la PAC, dont la publication est prévue pour novembre 2010.
What tools do we need for the CAP of tomorrow?" The exchanges will form a useful platform for discussion before the Commission drafts its Communication on the future of the CAP, due for publication in November 2010.

Si nous rejetons encore une fois la proposition de la Commission demain, et que la Commission ne retire pas sa proposition - je pense qu’elle ne le fera pas - nous devrons également voter sur le projet de résolution législative.
If we reject the Commission proposal again tomorrow, and the Commission does not withdraw its proposal – which I am assuming it will not – we shall also have to vote on the draft legislative resolution.

Le rejet de le Commission demain - ne feignons pas le contraire - entraînerait une crise institutionnelle dont nous n’avons absolument pas besoin à l’heure actuelle.
Voting down the Commission tomorrow – let us not pretend otherwise – would lead to an institutional crisis that we really do not need right now.

"En nous adressant aux enfants aujourd'hui, nous bâtissons la paix demain" a indiqué Michael Leigh, Directeur général adjoint chargé du Moyen-Orient auprès de la direction générale des Relations extérieures de la Commission européenne".
“Working with children today will help build peace tomorrow," said Michael Leigh, Deputy Director General for the Middle East in the European Commission External Relations Directorate General".

Malheureusement, Monsieur le Président, même si Mme de Palacio a répondu de manière satisfaisante à nos questions concernant les transports, et notre groupe soutiendra sans aucun doute la Commission demain, nous nous devons émettre des réserves quant à la candidature de Mme de Palacio, étant donné que l’enquête de l’OLAF et des autorités espagnoles n’a pas encore été achevée et compte tenu de la manière dont elle a répondu aux questions concernant cette affaire durant son audition.
Sadly, Mr President, even though Mrs De Palacio answered our questions on transport to our satisfaction, and as a group we will no doubt endorse the Commission tomorrow, we must enter a reservation on the candidature of Mrs De Palacio pending the findings of the OLAF and the Spanish authorities’ investigations and because of the way she responded to questioning on this issue at her hearing.

Avec l'initiative 'La Commission de demain' nous avons décidé d'aller plus loin. De mettre les efforts de modernisation dans une perspective de réforme globale de l'institution, d'adaptation et de réponse aux nouveaux défis.
With the 'Commission de demain' initiative we have decided to go further, to set the task of modernisation within the perspective of comprehensive reform of the institution, adapting it to respond to new challenges.

Nous développerons cette réforme tout au long de l'année 1999. A travers une réflexion approfondie sur les missions et le rôle de la Commission dans l'Union de demain. A travers un examen détaillé de nos structures internes, pour les réorganiser autour des nouvelles priorités. A travers un effort profond de modernisation de notre gestion.
We will be developing this reform throughout 1999, with in-depth debate on the tasks and role of the Commission in tomorrow's Union, with a detailed analysis of our internal structures so that we can reorganise them around new priorities, and by far-reaching efforts to modernise our management.

Nous nous apprêtons à partir pour Washington, demain, pour la prochaine réunion de la Commission permanente mixte de défense Canada-États-Unis. Le thème presque universel des échanges est la garantie et l'amélioration de la coopération canadienne en matière de sécurité et de défense entre les deux pays.
We are about to leave for Washington tomorrow to conduct the next meeting of the Permanent Joint Board on Defense, PJBD, Canada-U.S, and the theme of that has been almost universally focused on ensuring and enhancing Canadian security and defence cooperation between the two countries.