Vertaling van "mme la commissaire danuta hübner " (Frans → Engels) :

Je voudrais souligner ici le rôle joué à l’époque par la commissaire Danuta Hübner dans le développement de cette stratégie.
Here I would like to underline the role the then Commissioner Mrs Danuta Hübner played in drafting this strategy.

C’est pourquoi je tiens tout particulièrement à remercier de leur coopération extrêmement constructive et positive, Mme la commissaire Danuta Hübner, les représentants de la DG Politique régionale, les représentants des présidences successives, et en particulier de la présidence autrichienne, le secrétariat de la commission du développement régional, les conseillers politiques ainsi que mes collaborateurs et experts venus de Pologne.
That is why I would particularly like to thank, for their extremely constructive and positive cooperation, Commissioner Danuta Hübner, the representatives of DG REGIO, the representatives of the successive presidencies, especially the Austrian Presidency, the secretariat of the Committee on Regional Development, the political advisors and also my collaborators and experts from Poland.

Madame la Commissaire Danuta Hübner, vous venez déjà, par anticipation j'allais dire, dès le début de votre intervention, d'apporter un certain nombre de réponses positives aux demandes qui sont formulées dans ce rapport.
Commissioner Danuta Hübner, you have, to some extent, beaten us to the punch and given answers, right from the beginning of your speech, to questions raised in this report.

La commissaire, Danuta Hübner, a déclaré: "JASPERS, JEREMIE et JESSICA sont trois dispositifs bien connus aujourd’hui, qui ont généré de nouvelles dynamiques et perspectives d’investissement, de croissance et d’emploi dans les États membres et certaines régions, ainsi que des partenaires sociaux dans toutes les régions de l’Union européenne".
Commissioner Hübner said: "JASPERS, JEREMIE and JESSICA are already well known and have created new dynamics and expectations for investment, growth and jobs in the Member States and regions, as well among the social partners across all the regions of the European Union".

La Commissaire Danuta Hübner en visite en Wallonie (Belgique)
Commissioner Danuta Hübner visits Wallonia (Belgium)

La commissaire Danuta Hübner a rencontré aujourd'hui Kim Traavik, vice-ministre norvégienne des affaires étrangères à l'occasion d'un séminaire organisé à Bruxelles sur le thème «L'Espace économique européen, le mécanisme financier norvégien et les enseignements de la politique de cohésion de l'UE».
European Commissioner Danuta Hübner met today Kim Traavik, the Deputy Foreign Minister of Norway, on the occasion of a seminar held in Brussels on the “European Economic Area (EEA) and Norwegian Financial Mechanism and Lessons from EU Cohesion Policy”.

Visite de la Commissaire Danuta Hübner en Lettonie le 25 avril 2005
Commissioner Danuta Hübner to visit Latvia, 25 April 2005

La Commissaire Danuta Hübner a déclaré à ce propos: «La BEI, grâce à sa compétence technique et financière, nous aide à améliorer la préparation et l'exécution des programmes de développement régional et à faire un meilleur usage des ressources disponibles.
Commissioner Hübner said: “The EIB, with its technical and financial expertise, is helping us to improve the preparation and execution of regional development programmes and to make better use of available resources.

À présent, Mme Danuta Hübner, commissaire européenne à la politique régionale, affirme que la Wallonie parvient à gérer efficacement les Fonds structurels et que les projets wallons sont le signe de ce que l’on peut appeler des changements structurels remarquables se produisant dans cette région.
Now, along comes Mrs Danuta Hübner, European Commissioner for Regional Policy, claiming that Wallonia manages to use the structural funds effectively and that the Wallonian projects are typical of the so-called remarkable structural changes that take place in that region.