Vertaling van "mme john affirme " (Frans → Engels) :

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, le ministre de la Défense a affirmé maintes fois que les médecins canadiens et le gouvernement du Canada obtenaient des États-Unis toute l'information voulue sur le vaccin contre l'anthrax.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, the minister of defence repeatedly claims that the Canadian doctors and the Canadian government were informed and well informed from the U.S. on the anthrax vaccine.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, le 8 avril, le ministre de la Défense nationale a affirmé devant le Comité de la défense que c'était une question de semaines avant que le gouvernement lance le projet d'acquisition d'hélicoptères maritimes pour remplacer les Sea King.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, on April 8 the Minister of National Defence testified before the defence committee that the government was a matter of weeks away from initiating the maritime helicopter program to replace the Sea Kings.

J'affirme que Mme le juge Simpson a violé les privilèges du Sénat du Canada en rendant une décision sur la requête de John Dixon d'annuler le décret dûment et légalement pris par le ministre Young.
I assert that Madam Justice Simpson breached the privileges of the Senate of Canada by giving judgement in the Dixon application to overrule Minister Young's rightful and lawful Order in Council.

Mme John affirme dans son rapport qu'elle croit que « [.] les recommandations formulées dans le présent rapport reflètent un équilibre entre les droits collectifs et les droits individuels, un équilibre qui respecte ces deux types de droits ».
Ms. Grant-John states in her report that she believes " . the recommendations made in this report reflect a balance between collective and individual rights that respects both" .

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, la personne qui a communiqué avec moi m'a affirmé sans l'ombre d'un doute qu'une épidémie de tuberculose sévissait effectivement à la Base des Forces canadiennes Cold Lake.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, the source that got in touch with me was both clear and firm in stating that tuberculosis was spreading across CFB Cold Lake.