Traduction de «mme jennings faisait » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, sur un plan plus général, et je crois que Mme Jennings y faisait allusion tout à l'heure, il est important que les gens comprennent aussi comment tout cela s'intègre dans la conception générale de gestion d'un ministère ou de l'ensemble de l'appareil gouvernemental.
Second, on a broader basis—and I think Ms. Jennings was referring to that earlier—it's important that people also understand how this fits within the overall management philosophy of a department or of government at large.

Dans le passé, le présent comité a eu des discussions au cours desquelles on a soulevé des préoccupations, et à juste titre à mon avis, surtout de la part des membres d'en face — Mme Jennings faisait également partie de ceux-là — que de temps à autre, nous étudions des motions ou votions sur ces dernières alors que le comité dans son entier n'est pas présent.
We've had discussions at this committee before where concerns were raised, and I think rightfully so, primarily by members opposite Ms. Jennings was also one of them—that from time to time we deal with motions or vote on motions when the entire committee is not here.

M. Vic Toews: J'ai discuté de cette motion avec Mme Jennings en lui signalant que sa première motion ne faisait pas mention du comité spécial.
Mr. Vic Toews: I had an opportunity to discuss this with Madam Jennings, and my concern was that in her original motion there was no reference to the ad hoc committee.

Mme Marlene Jennings: Est-ce que c'est vous-même qui avez négocié tous les contrats que Groupe Everest a obtenus avec le gouvernement fédéral, que ce soit pour des campagnes de publicité ou pour des services de communication, ou est-ce que vous avez eu un secteur ou un groupe d'employés qui faisait ce genre de travail?
Mrs. Marlene Jennings: Was it you yourself who negotiated all of the contracts Groupe Everest signed with the federal government, be it for ad campaigns or for communication services, or did you have a division or a group of employees who carried out that work?