Vertaling van "mme jackman j'ignore " (Frans → Engels) :

Mme Jackman: J'ignore à quand remonte votre dernière visite au comptoir téléphonique de Bell, mais croyez-moi. Il peut être extrêmement difficile de prouver la viabilité financière exigée pour s'abonner au service téléphonique, comme à tout autre service municipal.
Ms Jackman: I do not know how long it has been since you went to the Bell phone centre to get your phone, but the kind of proof of financial viability that you have to provide in order to get telephone services, like any other municipal utilities, can be onerous.

Mme Jackman: Oui. J'avoue cependant mon ignorance quant à la législation européenne.
Ms. Jackman: Yes, though I must confess my ignorance of the European legislation.

Peut-être que Mme Jackman, Mme Froc et Mme Caruso pourraient répondre à ma question.
Help me, Ms. Jackman, Ms. Froc and Ms. Caruso.

M. Foote, Mme Jackman, Mme Silas et M. Mauser font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
Mr. Foote, Ms. Jackman Ms. Silas and Mr. Mauser each made a statement and answered questions.

Elle est à la solde des gauchistes. Monsieur le Président, le ministre affirme que Mme Jackman est à la solde des gauchistes.
Mr. Speaker, the minister says she's a hack.

6. est très préoccupé par l'ignorance et le manque de volonté de quelques commissaires désignés en ce qui concerne les portefeuilles qui leur ont été proposés, y compris dans le cas de M. Kovacs pour l'énergie, et est également préoccupé par des questions restées sans réponse au sujet de conflits d'intérêts en ce qui concerne Mme Kroes pour la concurrence et Mme Fischer Boel pour l'agriculture;
6. Is very concerned at the lack of knowledge and commitment shown by some Commissioners-designate with regard to their proposed portfolios, including Mr Kovács at energy, and is also concerned at unanswered questions concerning conflicts of interest with regard to Ms Kroes at competition and Ms Fischer Boel at agriculture;

que les cabinets de la Commission ont ignoré ou rejeté les informations parvenues jusqu'à eux (comme le mail de M. Sautelet au Président Prodi et les rapports de l'informatrice, Mme Dorte Schmidt-Brown);
Commission cabinets ignored or dismissed the information that did reach them (such as the email from Mr Sautelet to President Prodi and the reports by whistle-blower Mrs Dorte Schmidt-Brown);

Mme Thors et Mme Plooij-van Gorsel n’ignorent pas que la directive n’a pas été transposée dans la législation de tous les États membres.
As Mrs Thors and Mrs Plooij-van Gorsel know, the directive has not been transposed in the legislation of all Member States.

Tel était notre avis à l’époque et j’espère qu’il sera toujours le même demain, mais jusqu’à présent, Mme la commissaire ne nous a pas expliqué pourquoi elle avait ignoré cette position.
That was our position then and I hope it is going to be our position tomorrow, but so far the Commissioner has failed to explain why she has ignored that.

À mon sens, il y a beaucoup à faire et ceux qui veulent contribuer de manière constructive à ce thème sont à vrai dire invités à suivre les propositions de Mme la commissaire Diamantopoulou et de Mme Ludford et à écarter ou ignorer les débats trompeurs en plénière dans l'intérêt d'une évolution positive.
As I see it, there is a great deal to be done, and those who want to work constructively on this issue are invited to take the proposals put forward by Commissioner Diamantopoulou and Mrs Ludford as their true example, and to disregard, or give a wide berth to unsuitable debates in plenary session, with a view to making progress in this area.