C'est un défaut de conception et, à mon humble avis, Mme Jackman, Mme Seligman et d'autres n'ont peut-être pas tout à fait tort d'invoquer la Charte pour défendre les droits individuels en pareille situation. Voilà ce que je voulais signaler.
That's a design flaw and I would respectfully point out that Ms. Jackman, Ms. Seligman, and others may not be too far off point when they illuminate the strength of the charter to defend individual rights when confronted with this situation.