Traduction de «cependant mon ignorance » (Français → Anglais) :

Mme Jackman: Oui. J'avoue cependant mon ignorance quant à la législation européenne.
Ms. Jackman: Yes, though I must confess my ignorance of the European legislation.

Nous ne pouvons cependant pas ignorer ce problème. À mon avis, c'est une question qui touche fondamentalement les droits humains des femmes et des enfants qui vivent dans les réserves, et nous ne pouvons en faire abstraction.
In my opinion, it is a basic matter of human rights for women and children living on reserves, an issue that cannot be ignored.

À mon avis cependant, en agissant de la sorte, nous épuiserions le capital politique que nous avons à l'heure actuelle à Cuba — et j'ignore combien nous en avons — pour obtenir des résultats minimes.
However, my reading of the situation is that we would expend any political capital we have—and I'm not sure how much we have at this time in Cuba—pretty quickly for minimal results. Perhaps it's the right thing to do.

Par conséquent, je suis sûre que les honorables sénateurs pardonneront mon ignorance de ces dossiers. Je transmettrai cependant les questions de tous les honorables sénateurs qui ont pris la parole aujourd'hui à mes collègues et je verrai ce que je pourrai obtenir.
However, I will convey the questions posed by my honourable friends today to my colleagues and see what I can ascertain.

C'est attribuable à mon ignorance; cependant, si vous pouviez m'aider, j'apprécierais.
This is a function of my ignorance; however, if you could help, that would be nice.