Traduction de «mme guarnieri devant » (Français → Anglais) :

C'est certainement l'impression que l'on retire de la lecture des discours de Mme Guarnieri devant la Chambre ainsi que devant votre comité l'année dernière.
That's certainly the effect one gets from reading Madam Guarnieri's speeches in the House and before this committee last year.

Mme Albina Guarnieri: Comme l'a dit la présidente, c'est la troisième fois que je comparais devant ce comité pour demander que mon projet de loi d'initiative parlementaire sur les peines consécutives fasse l'objet d'un vote.
Ms. Albina Guarnieri: As the chair has commented, this is the third time I have come before this committee to seek votable status for my private member's bill regarding consecutive sentencing.

Mme Albina Guarnieri: J'aimerais présenter certaines des personnes qui travaillent depuis des années pour amener les prédateurs devant les tribunaux.
Ms. Albina Guarnieri: I would like to introduce some of the people who have been working for years to bring predators to justice.

Mme Guarnieri: Je tiens à signaler que les représentants de ces organismes ont témoigné devant le comité de la justice avant que mon projet de loi ne soit modifié pour y inclure la discrétion des juges.
Ms Guarnieri: I should point out that the representatives from those organizations gave testimony to the Justice Committee before my bill was amended to include judicial discretion.

Nous allons passer à M. Szabo, suivi de Mme Guarnieri puis de M. Graham, et nous donnerons ensuite la parole à M. Brison, le tout devant durer 20 minutes.
We will go to Mr. Szabo, then Ms. Guarnieri, then Mr. Graham, and then we'll go to Mr. Brison, and we'll do that in 20 minutes.