Traduction de «prédateurs devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

insecte prédateur | prédateur
predaceous insect | predatory insect

chaîne de prédateurs [ chaîne alimentaire des prédateurs ]
grazing food chain

investisseur vautour | investisseuse vautour | investisseur prédateur | investisseuse prédatrice | prédateur boursier | prédatrice boursière
vulture investor

prédateur aviaire [ oiseau prédateur ]
avian predator

Loi sur les prédateurs d'enfants [ Loi prévoyant que l'auteur d'une infraction d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant purge entièrement sa peine sans libération anticipée ou conditionnelle et soit déclaré prédateur d'enfants, et modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en lib ]
Child Predator Act [ An Act to provide that persons who commit a sexual offence involving a child serve the entire sentence imposed without early release or parole and be found to be child predators, and to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Co ]

recours devant la Cour | recours devant le Tribunal
proceedings before the Court

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
case on the cause list

planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular
regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer

planchiste pied droit devant | surfeur pied droit devant | surfeuse pied droit devant | goofy
goofy | goofy-footed snowboarder | goofy-foot snowboarder | goofy-footed rider | goofy-footer | goofy-foot

suicide et automutilation en sautant devant un objet en mouvement
Suicide and selfinflicted injury by jumping before moving object

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Albina Guarnieri: J'aimerais présenter certaines des personnes qui travaillent depuis des années pour amener les prédateurs devant les tribunaux.
Ms. Albina Guarnieri: I would like to introduce some of the people who have been working for years to bring predators to justice.

En effet, le sénateur Boisvenu, la juge Andrée Ruffo et moi avons marché ensemble dans les rues de Montréal pour faire en sorte que les prédateurs, ceux qui s'en prennent particulièrement aux mineurs et qui les entraînent souvent dans la prostitution, dans la drogue et dans l'exploitation, soient traduits devant les tribunaux et soient passibles de sentences minimales.
In fact, Senator Boisvenu, Justice Andrée Ruffo and I marched together in the streets of Montreal to ensure that predators—those who prey especially on minors and often lead them into prostitution, drugs and exploitation—are brought before the courts and subject to minimum sentences.

Le 14 novembre 2007, au sujet du projet de loi C-2, devant le comité législatif de la Chambre des communes, le représentant de l'Association canadienne des chefs de police a dit que les solutions miracles et provisoires étaient insuffisantes, qu'il nous fallait une stratégie nationale globale mais axée sur les besoins locaux pour pouvoir s'attaquer efficacement au crime et que la priorité, sur le plan législatif, de l'Association canadienne des chefs de police était les fusils et les gangs et les prédateurs d'enfants, pour ne citer que deux exemples.
This was on November 14, 2007, on Bill C-2, in front of the House of Commons legislative committee. It was the Canadian Association of Chiefs of Police.

Nos enfants méritent un projet de loi valable, qui donnera aux policiers et aux procureurs de la Couronne les outils dont ils ont besoin pour mettre un terme aux activités des prédateurs d'enfants et pour traduire ces prédateurs devant les tribunaux (1215) M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, je suis ravi de m'adresser à la Chambre et aux Canadiens au sujet d'une question qui, malheureusement, retient l'attention du public depuis bon nombre d'années.
Our children deserve meaningful legislation that will give police and prosecutors the tools they need to halt child predation and bring child predators to justice (1215) Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, I am pleased to rise on this occasion to address the House and Canadians on the matter that has unfortunately captured the attention of the public for a number of years.

Il est évident qu'un prédateur d'enfants fait l'éloge du projet de loi, mais tous les policiers de première ligne, tous les organismes de protection des enfants et tous les témoins qui ont comparu devant le Comité de la justice ont dénoncé le projet de loi, à l'exception du ministre.
Praise from a child predator is evident, but all the frontline police officers and child care agencies, indeed, every witness who went before the justice committee, condemned the bill, other than the minister himself.