Traduction de «cutler mme gualtieri » (Français → Anglais) :

M. Cutler : Mme Gualtieri a dit que c'était la meilleure législation du monde.
Mr. Cutler: Ms. Gualtieri said it was the best legislation in the world.

Cet amendement, dont le juge Gomery a été le premier à parler mais dont le gouvernement actuel n'a pas tenu compte, a été qualifié d'essentiel par Mme Gualtieri et a reçu l'appui catégorique d'Allan Cutler, un autre dénonciateur canadien bien en vue.
This amendment, first identified by Mr. Justice Gomery but ignored by the current Government, was characterized as " critical" by Ms. Gualtieri, and emphatically supported by Allan Cutler, another prominent Canadian whistleblower.

Vous pouvez voir que tous ces amendements nous ont été inspirés par Mme Gualtieri, M. Cutler et beaucoup d'autres qui sont venus nous parler du déséquilibre des forces entre un dénonciateur, un individu, et un ministère du gouvernement.
You can see with all of these amendments that we were moved by Ms. Gualtieri, Mr. Cutler and many others who came to talk to us about the imbalance between a whistle-blower, an individual, and the power of a government department.

Mme Gualtieri, M. Hutton et M. Cutler font tous une déclaration et, avec l'aide de M. Kilgour, répondent aux questions.
Ms. Gualtieri, Mr. Hutton and Mr. Cutler each made statements and, with Mr. Kilgour, answered questions.

Cet amendement, dont le juge Gomery a été le premier à parler mais dont le gouvernement actuel n'a pas tenu compte, a été qualifié d'essentiel par Mme Gualtieri et a reçu l'appui catégorique d'Allan Cutler, un autre dénonciateur canadien bien en vue.
This amendment, first identified by Mr. Justice Gomery but ignored by the current Government, was characterized as " critical'' by Ms. Gualtieri, and emphatically supported by Allan Cutler, another prominent Canadian whistleblower.