Vertaling van "mme grey faisait " (Frans → Engels) :

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, puisqu'il est question de la Banque de développement du Canada, rappelons que le 21 avril 1997, Yvon Duhaime faisait parvenir au premier ministre une lettre dans laquelle il lui demandait d'intervenir au sujet du prêt dont la banque avait recommandé le refus.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, speaking of the Business Development Bank, on April 21, 1997, Yvon Duhaime wrote the Prime Minister begging for help with the Business Development Bank loan, one which it had recommended against.

J'aimerais que vous m'en donniez quelques exemples, parce qu'à la suite de la lettre dont Mme Grey faisait mention, il semble que ce ne soit pas particulièrement rose et facile pour les personnes qui sont aux prises avec un handicap.
I would like to have a few examples, because according to the letter Ms. Grey mentioned, it seems that it isn't exactly a bed of roses for persons with disabilities.

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, un criminel reconnu du nom d'Yvon Duhaime a débarrassé le premier ministre d'un hôtel qui lui faisait perdre de l'argent.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, a convicted criminal named Yvon Duhaime bought a money-losing hotel from the Prime Minister.

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, si tout se faisait selon les règles, la création de partenariats entre le secteur privé et le secteur public pour l'infrastructure serait une très bonne idée.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, if done properly, private-public partnerships for infrastructure would be a really good idea.