Vertaling van "lettre dont mme grey faisait " (Frans → Engels) :

Le 17 décembre 1990, le ministre de l'Environnement du Québec écrit donc une deuxième lettre, adressée toujours au même ministre fédéral de l'Environnement pour réitérer, pour démontrer de façon assez claire, assez évidente, que le projet de loi fédéral sur le processus d'évaluation environnementale empiétait directement dans les champs de compétence des provinces et il faisait, dans cette lettre dont j'ai copie, la démonstration de cet empiétement et des impacts négatifs que pouvait avoir ce projet de loi fédéral.
On December 17, 1990, the Quebec environment minister wrote a second letter to the same Canadian environment minister clearly demonstrating that the Canadian Environmental Assessment Act encroached on provincial jurisdictions. In this letter, of which I have a copy, the Quebec minister demonstrated this invasion into provincial jurisdiction and the negative impact of the Canadian legislation.

Étant donné le nombre de lettres d'avocat, les sujets qu'on abordait dans ces lettres, la façon dont on le faisait et le ton qu'on utilisait, à un moment donné, je m'étais dit qu'il n'y aurait pas que le député de Nova-Ouest qui recevrait une poursuite.
Given the number and tone of the lawyers' letters we received, the subjects discussed in those letters, and they way the letters addressed these issues, I began to believe that the member for West Nova would not be the only one getting sued.

Il n'est pas approprié d'intervenir dans le processus de sélection de vos projets de recherche, mais si on considère le genre de projet dont Mme Gilbert faisait mention, pourrait-on voir régulièrement une telle orientation dans les travaux de recherche du conseil?
It is not appropriate to intervene in the selection process of your research projects, but if we consider the type of project Ms. Gilbert was mentioning, could we take a regular look at the direction the council's research work is taking?

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je voudrais commencer par remercier le président Cox pour la rapidité de sa réaction aux lettres de ma collègue Mme Figueiredo et à celles que j’ai écrites au nom de mon groupe alors que la crise faisait encore rage au Portugal, et pour la promptitude avec laquelle, bien qu’il fût en vacances d’été à partir du 11 août, il a annoncé la tenue de ce débat.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin, first of all, by thanking President Cox for responding so promptly to the letters written by Mrs Figueiredo and those that I myself wrote on behalf of my group when the crisis in Portugal was still unfolding, and for announcing so promptly that this debate would take place, despite being on his summer holidays from 11 August onwards.

En même temps que l'on faisait circuler les lettres de Mme Pelly-Landrie, la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan, représentant les gouvernements indiens de la Saskatchewan, envoyait au ministre une autre lettre signée par le vice-chef E. Dutch Lerat, de la Saskatchewan (1550) La lettre porte sur ce projet de programme de cours sur disque optique compact et sur la suite réservée à la demande des autochtones: Les premières nations du Canada ont des structures politiques et institutionnelles qui les représentent pour toute question de nature intergouvernementale.
At the same time as Ms. Pelly-Landrie's letters were being circulated, another letter in support of the Saskatchewan centre has been drafted and sent to the minister from the Federation of Saskatchewan Indian Nations, the Indian governments of Saskatchewan, signed by vice chief E. Dutch Lerat of Saskatchewan (1550 ) The letter deals with this particular CD-ROM project and the treatment received by the aboriginal community on its request: The First Nations of Canada have political and institutional structures which represent them on all matters of intergovernmental nature.

J'aimerais que vous m'en donniez quelques exemples, parce qu'à la suite de la lettre dont Mme Grey faisait mention, il semble que ce ne soit pas particulièrement rose et facile pour les personnes qui sont aux prises avec un handicap.
I would like to have a few examples, because according to the letter Ms. Grey mentioned, it seems that it isn't exactly a bed of roses for persons with disabilities.