Vertaling van "mme gallant puisse obtenir " (Frans → Engels) :

Je ne pense pas que, en dernier ressort, Mme Gallant puisse obtenir la peau du responsable, comme elle le souhaite, même si elle réussira peut- être à susciter l'attention des médias qu'elle souhaite vraiment.
I don't think that in the end Ms. Gallant is going to get the pound of flesh she's looking for, although she may succeed in getting the media attention she really wants.

Nous demandons à la Commission et au Conseil d’augmenter la pression afin que la démocratie puisse enfin être restaurée en Birmanie et que Mme Aung San Suu Kyi puisse obtenir la place qui lui revient.
We call on the Commission and Council to exert more pressure so that democracy can finally be restored in Burma and Mrs Aung San Suu Kyi can take her rightful place.

Mme Val Meredith: Cela m'intéresse aussi, d'autant plus que l'une des questions que j'ai posées aux représentants ADM concernait le fait qu'Air Canada puisse obtenir par la porte de service—c'est-à-dire des autorités aéroportuaires—ce qu'elle ne peut obtenir par la porte d'entrée.
Ms. Val Meredith: I'm interested in those comments as well, because one of my questions to the ADM was on this concern that Air Canada will get through the back door—through the airport authorities—what they can't get through the front door.

La sénatrice Chaput : Ma première question s'adresse à Mme Gallant, et j'aimerais obtenir les commentaires de nos deux autres témoins.
Senator Chaput: My first question is for Ms. Gallant, but I would like the other two witnesses to comment as well.

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre a exercé des pressions pour qu'un ancien associé puisse obtenir une subvention.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister lobbied for grant money for a former business associate.

Mme Duff : Des règlements prévus par la Loi sur les transports au Canada prévoient la collecte de données auprès des chemins de fer, et il a été demandé aux compagnies ferroviaires de fournir des données supplémentaires. On a proposé d'ajouter des dispositions à ces règlements pour qu'on puisse obtenir des données sur les couloirs, ce dont le ministre a parlé.
Ms. Duff: There are regulations currently in the Canada Transportation Act that provide for the collection of data from the railways, and there have been requests to the railways to provide additional data and to add to those regulations so that they will be able to obtain data on corridors, which Minister Ritz mentioned.