Vertaling van "mme gallant concernant " (Frans → Engels) :

J'aimerais poursuivre dans le même ordre d'idées que les questions de Mme Gallant concernant le Conseil national de recherches.
I'd like to continue with Ms. Gallant's questions about the National Research Council.

M. Paul Bonwick: Toujours au sujet de la culture canadienne sur la scène internationale, Mme Gallant a posé une question concernant les stratégies en vigueur pour protéger la culture canadienne lors des entretiens de l'OMC, ou sur la scène internationale, en l'occurrence.
Mr. Paul Bonwick: Expanding on Canadian culture on the international scene, Ms. Gallant posed a question about what strategies we have in place to protect Canadian culture at the WTO, or on the international stage, for that matter.

En ce qui concerne le rappel au Règlement de Mme Gallant, le Bureau de la consommation relève de l'industrie, et une bonne partie du secteur manufacturier compris dans ce secteur relève également de l'industrie.
Regarding Madam Gallant's point of order, the Office of Consumer Affairs falls under industry, and much of the manufacturing sector that falls within this sector also comes under industry.

Mme Gallant : Concernant le fonctionnement de nos organismes à vocation artistique et culturelle à l'échelle provinciale et territoriale, année après année, il faut présenter une demande, même si les gouvernements savent que notre organisme existe.
Ms. Gallant: Our arts and culture organizations at the provincial and territorial level must submit a request year after year, even if the governments know that our organization exists.

Il est proposé par Mme Gallant que: «le Comité permanent du patrimoine canadien entende un représentant nouvellement élu de la province de Colombie-Britannique avant de passer à l'étude article par article du projet de loi C-10, Loi concernant les aires marines nationales de conservation du Canada».
Moved by Mrs. Gallant that “the Standing Committee on Canadian Heritage hear from a newly Elected Representative from the Province of British Columbia before the Committee begins clause by clause consideration of Bill C-10, An Act Respecting the National Marine Conservation Areas of Canada”.