Traduction de «mme gagné comme mme brisebois le disait » (Français → Anglais) :

Mme Gagné : Comme Mme Brisebois le disait, nous réaffectons des fonds actuellement, et ce, depuis toujours.
Ms. Gagné: As Ms. Brisebois was saying, that is happening now and has been happening all along.

Mme Brisebois fait une déclaration puis, avec M. Ladouceur et Mme Gagné, répond aux questions.
Ms. Brisebois made a statement and, together with Mr. Ladouceur and Ms. Gagné, answered questions.

Mme Brisebois : Oui, nous réaffectons actuellement des fonds, et Mme Gagné peut vous expliquer comment nous devons gérer nos ressources internes.
Ms. Brisebois: Yes, that is occurring now, and Ms. Gagné can explain about how we have to manage our internal resources.

Mme Brisebois : Je vais répondre au premier volet de la question, et s'il y a des renseignements supplémentaires, Mme Gagné pourra probablement parler de l'analyse de l'impact différencié dans le cadre de l'analyse coûts-avantages.
Ms. Brisebois: I will take the first part of that question, and if there is additional information, Ms. Gagné can probably talk about the differential impact analysis within the cost-benefit analysis.

Mais comme Mme Brisebois le disait, il y a une prime à payer lorsque l'on est Canadien. Lorsque l'on va à l'hôpital, on ne paie pas un million de dollars pour se faire opérer.
When you go to the hospital, you don't pay a million dollars to get surgery.