Vertaling van "mme gagnon lorsqu " (Frans → Engels) :

Mme Christiane Gagnon: Lorsqu'on aura adopté le projet de loi, ses dispositions ne permettront pas à la Fondation de transférer certains de ses pouvoirs.
Ms. Christiane Gagnon: When the bill has been passed, its provisions won't allow the Foundation to transfer some of its powers.

Je suis d'accord, et par ailleurs, relativement à l'exposé de Mme Gagnon portant sur ce que le délinquant recevra lorsqu'il sera libéré de prison, je pense que ce délinquant aura les mêmes droits relativement au régime de pension que tout autre citoyen aîné respectueux des lois, devant survivre avec un certain montant, qu'il s'agisse de 1 200 $ ou de 800 $.
I do, and further to that, in relation to Madame Gagnon's presentation on what the offender is going to do when he is released from prison, I believe the offender will have the same rights in relation to that pension as any other law-abiding senior citizen namely, surviving on x number of dollars, whether it's $1,200 or $800 or whatever it is.

Mme Sgro est la suivante, et ensuite ce sera à Mme Gagnon lorsqu'elle reviendra, si elle souhaite toujours poser des questions.
Ms. Sgro is next, and we'll pick up Ms. Gagnon, if she wishes to talk, when she comes back.

Il a soulevé le même problème que ma collègue Mme Gagnon lorsqu'il a parlé de collaboration et d'accord entre les parties.
He raised the same problem as my colleague Ms. Gagnon when he talked about collaboration and consent between the parties.

Le président: Lorsque vous répondrez à Mme Gagnon, vous pourriez peut-être aussi aborder la question du coût pour les producteurs comme vous ainsi que pour les consommateurs.
The Chair: Maybe when you answer Madame Gagnon you could also touch on what the cost would be to producers like you as well as to consumers.