Traduction de «concerné mme frassoni » (Français → Anglais) :

En dernier lieu, je voudrais adresser mes sincères félicitations à Mme Frassoni; il est seulement dommage que ce rapport concerne un passé assez lointain, et il aurait été intéressant qu'il traite de l'année 2007.
Finally, I would like to express my sincere congratulations to Mrs Frassoni; it is just a pity that this report concerns a rather remote past, and it would have been nice if it had been about 2007.

Mme Frassoni a également déclaré que nous n’avions pas été suffisamment précis en ce qui concerne l’assouplissement des règles d’octroi des visas pour les pays des Balkans.
Mrs Frassoni also said that we have not been precise enough with regard to the relaxation of visa rules for the Balkan countries.

En ce qui concerne l’immigration, Mme Frassoni a dit que nous ne nous sommes jamais prononcés sur la question de l’immigration clandestine ni sur la tragédie des nombreux Africains qui meurent en Méditerranée.
As regards immigration, Mrs Frassoni said that we have never given our opinion on the issue of illegal immigration and the tragedy of the many Africans who die in the Mediterranean.

Je voudrais dire d’emblée que je n’avais pas l’intention de décevoir Mme Frassoni, mais j’ai effectivement énuméré, dans mon intervention, une série de points concernant les mesures prises.
I would like to say at the outset that I did not mean to disappoint Mrs Frassoni, but I did make in my own contribution a number of points relating to measures that have been taken.

Je voudrais lui dire simplement que j'atteste que si la demande avait concerné Mme Frassoni, j'aurais agi exactement de la même façon.
I would just like to confirm to her that if the request had concerned Mrs Frassoni, I would have acted in exactly the same way.