Traduction de «mme fraser disait » (Français → Anglais) :

Comme Mme Fraser le disait, les anglophones du Québec veulent s'assurer que le gouvernement canadien prendra des initiatives pour contrer un phénomène d'assimilation ou un phénomène d'émigration à l'extérieur de la province.
As Ms Fraser mentioned, Quebec anglophones want to ensure that the Canadian government will take initiatives to counteract the phenomenon of assimilation or the phenomenon of outward migration from the province.

Par exemple, le 22 novembre 2005, la vérificatrice générale, Mme Sheila Fraser, disait que Transports Canada devait prendre les mesures nécessaires pour assurer la viabilité à long terme du pont de Québec.
For example, on November 22, 2005, auditor general Sheila Fraser said that Transport Canada needed to act to ensure the long-term viability of the Quebec Bridge.

Par exemple, M. Reid souhaitait rendre accessibles les ébauches de rapports de vérification, alors que Mme Fraser disait que cela remettrait en question l'intégrité des systèmes de vérification interne.
For example, Mr. Reid wanted to expose draft audits to access to information, and Ms. Fraser said that would cause the integrity of internal auditing systems to be questioned.

À propos du scandale des commandites, Mme Fraser disait, devant le juge Gomery et en conférence de presse, que toutes les règles avaient été contournées.
Before Mr. Justice Gomery and at a press conference, Ms. Fraser said that all the rules had been circumvented.

Voilà des exemples de mesures que nous avons prises depuis 1998, comme le disait Mme Flumian, afin d'assurer une mise à jour permanente plus efficace du registre d'assurance sociale (1220) M. Gurbax Malhi: J'ai une autre question pour Mme Fraser.
Those are some of the examples Madame Flumian mentioned we have done since 1998 in terms of having a better ongoing update of the SIN registry (1220) Mr. Gurbax Malhi: I have another question for Madame Fraser.