Vertaling van "des commandites mme fraser disait " (Frans → Engels) :

Mais Mme Fraser conteste la déclaration de M. Reid et affirme que l'article initial qui a mis en mouvement les rouages des vérifications du programme des commandites aurait quand même été écrit.
But Fraser disputed Reid's claim and said the initial media report that set in motion a series of audits into the sponsorship program would still have been written.

Les conservateurs ont chanté les louanges de Mme Fraser lorsqu'elle a révélé le scandale des commandites du Parti libéral, mais maintenant, ils ne veulent pas même entendre son nom.
Conservatives championed Ms. Fraser when it came to the Liberal sponsorship scandal, but now they do not even want to hear her name.

À propos du scandale des commandites, Mme Fraser disait, devant le juge Gomery et en conférence de presse, que toutes les règles avaient été contournées.
Before Mr. Justice Gomery and at a press conference, Ms. Fraser said that all the rules had been circumvented.

Par exemple, M. Reid souhaitait rendre accessibles les ébauches de rapports de vérification, alors que Mme Fraser disait que cela remettrait en question l'intégrité des systèmes de vérification interne.
For example, Mr. Reid wanted to expose draft audits to access to information, and Ms. Fraser said that would cause the integrity of internal auditing systems to be questioned.

Grâce à la diligence de Mme Fraser, qui s'est penchée sur les irrégularités que les partis d'opposition ont mis au jour et sur le scandale des commandites qui s'en est suivi, on a pu montrer aux Canadiens comment les deniers publics ont été utilisés.
Thank goodness for Ms. Fraser's diligence in pursuing what was blown open by opposition parties and the sponsorship scandal that came from it to show the Canadian public what was happening with their tax dollars.