En effet, le projet de loi C-62 permettrait au gouvernement de transférer aux provinces la responsabilité de la protection de l'habitat, ce qui est contraire aux re
commandations de M. Fraser (1220) Laissez-moi continuer avec les recommandatio
ns de M. Fraser. Il disait que le MPO et la Commission du saumon du Pacifique, dont n'a pas parlé le député de Gander, devaient adopter une stratégie de gestion fondée sur la minimisation du risque, en raison de la grande incertitude qui règne en ce qui concerne les évaluations des stocks, des pri
...[+++]ses saisonnières et des problèmes environnementaux.Bill C-62 would allow the government to transfer to the provinces responsibilities for habitat protection, the very opposite of what Fraser recommended (1220) Let me go on with Mr. Fraser's recommendations: ``That DFO and the Pacific Salmon Commission''-of which we heard nothing from the member from Gander-``adopt a risk aversion management strategy because of the great uncertainty on stock estimates, in season catch estimates and environmental problems''.
