Traduction de «mme fraser comparaîtra demain » (Français → Anglais) :

Mme Fraser comparaîtra demain devant le comité, où elle devra subir d'autres attaques personnelles des conservateurs. Je rappelle aux députés d'en face qu'ils la considéraient comme leur amie.
Tomorrow Ms. Fraser will testify, and she will face more ad hominem attacks from Conservatives.

Mme Sabourin : Je crois qu'ils sont effectués au Canada, mais mon collègue qui comparaîtra demain, Pat Stewart, vous donnera de plus amples détails.
Ms. Sabourin: I believe in Canada, but my colleague tomorrow, Pat Stewart, will give you more information.

Je vais résumer tout cela: Mme Adam comparaîtra jeudi, après-demain, de 9 heures à 10 heures. Par la suite, nous attendrons le dépôt du rapport de mi-parcours présenté par M. Bélanger.
Now let me summarize: Ms. Adam will appear on Thursday, the day after tomorrow, from 9:00 a.m. to 10:00 a.m. Afterwards, we will wait for Mr. Bélanger to table his mid-term report.

Le président: Monsieur Bélanger, je dois vous interrompre pour vous dire que Mme Frulla comparaîtra devant nous après demain.
The Chair: Mr. Bélanger, I have to interrupt you to tell you that Ms. Frulla will appear before us the day after tomorrow.

Mme Maryantonett Flumian: On va partager le plan d'action avec Mme Fraser demain ou même cet après-midi, madame la présidente.
Ms. Maryantonett Flumian: We will share the action plan with Ms. Fraser tomorrow or perhaps even this afternoon, Madame Chair.