Vertaling van "mme franklin et moi avons récemment " (Frans → Engels) :

Mon mari et moi avons récemment adopté une petite fille russe de neuf mois, et les coûts totaux se sont élevés à 40 000 $. Par conséquent, toute déduction contribuerait certes beaucoup à encourager d'autres personnes à recourir à l'adoption, étant donné qu'il existe un si grand nombre d'enfants ayant besoin d'un foyer et que nous cherchons à accroître l'immigration.
My husband and I recently adopted from Russia a 9 month old little girl and the overall costs were $40,000 so any amount of a deduction would certainly go a long way to encourage others to adopt since there are so many children that need homes and we are trying to increase immigration and what better way than this.

Récemment, Mme Sirsly et moi avons rencontré les gens de l'Agence métropolitaine de transport, l'AMT, qui voient une occasion dans l'objectif du service de la navette, et les deux ne peuvent être dissociés.
Recently, Ms. Sirsly and I met with the people from the Agence métropolitaine de transport, the AMT, who viewed the shuttle service objective as an opportunity, and the two can't be dissociated.

- (ES) Monsieur le Président, Mme McCarthy et moi avons déposé, au nom du groupe socialiste, un total de 25 amendements à la proposition de directive sur le crédit aux consommateurs, pour laquelle M. Wuermeling est rapporteur.
– (ES) Mr President, on behalf of the Socialist Group, Mrs McCarthy and I have tabled a total of 25 amendments to the proposal for a Directive on consumer credit, for which Mr Wuermeling is rapporteur.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le mois dernier, Mme Kinnock et moi-même, accompagnés de deux collègues africains, avons eu le privilège de présider une délégation en Éthiopie, dans le cadre de laquelle nous avons discuté avec le gouvernement et l’opposition, ainsi qu’avec les membres des familles de dissidents détenus.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, last month, Mrs Kinnock and I, together with two African colleagues, had the privilege of leading a delegation to Ethiopia, where we had talks with both the government and the opposition, as well as with members of the families of detained dissidents.

De plus, ma collègue, Mme Wallström, et moi-même avons récemment donné notre accord à un certain nombre d’initiatives devant intervenir dans ce domaine.
Moreover, my colleague Mrs Wallström and I recently agreed on a number of initiatives to be taken in this area.

C’est pourquoi, à la demande de nos partenaires africains, M. Nielson et moi avons récemment présenté une proposition ambitieuse visant à la mise en place d’une facilité de soutien à la paix en Afrique, dotée de quelque 250 millions d’euros, et destinée à soutenir l’Union africaine dans sa contribution aux efforts de maintien de la paix.
That is why, at the request of our African partners, my colleague Mr Nielson and I have recently presented an ambitious proposal for an African peace facility to the tune of about EUR 250 million to support the African Union in its efforts to contribute to peace keeping.

Mme Maes et moi-même avons exprimé notre perplexité face à des attitudes paradoxales, dans lesquelles nous voyons que nous avons, depuis l'Union, approuvé des aides de millions d'euros pour des pays clairement engagés dans l'occupation militaire de l'un de leur voisin.
Like Mrs Maes, we are perplexed at the paradoxical behaviour, in which we see how, since the creation of the European Union, millions of euros of aid have been approved for countries that are clearly involved in the military occupation of one or other of their neighbours.

En fait, Mme Franklin et moi avons récemment mis sur pied un groupe de travail—ou un groupe d'intervention, comme je me plais à l'appeler—constitué de représentants de nos secteurs respectifs.
In fact, Dr. Franklin and I have recently brought together a task force—or a SWAT team, as I like to call them—representative of our respective areas.

M. Joe Losos: Vous savez, tout n'est pas parfait dans la vie, mais Mme Franklin et moi-même faisons tout notre possible pour améliorer les rapports systématiques entre les divers organismes et nous-mêmes.
Dr. Joe Losos: Life isn't perfect sometimes, sir, but both Dr. Franklin and I are working on that and improving the systematic linkage between the agencies and ourselves.

Mme Franklin et moi achevons en ce moment une série de consultations avec les provinces.
Dr. Franklin and I are just in the processes of completing a round of face-to-face consultation with the provinces.