À en juger par l'exposé que Mme Franklin a présenté au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, il y a quelque temps, il y a peu d'espoir de mettre en oeuvre un projet de loi positif, qui satisfasse l'industrie, les producteurs et les écologistes, en raison des pratiques non efficientes et de la philosophie de l'agence, qui ne coïncide pas avec celle de la majorité des Canadiens.
From the presentation Ms. Franklin gave to the agriculture committee some time ago, there is little hope of seeing any positive legislation implemented in a way that will satisfy the industry, the farmers and the environmentalists because of the inefficiencies and the philosophical attitude of the agency which is not in keeping with the attitude of the majority of Canadians.
