Traduction de «mme fisher aujourd » (Français → Anglais) :

Mme Fisher: Aujourd'hui, nous vous avons donné des exemples qui illustrent comment se déroulent des programmes communautaires en milieu urbain.
Ms. Fisher: Today we have given you some examples of how community-based programs actually work in a city.

Nous avons aujourd'hui le plaisir d'accueillir de Service Canada, Mme Cheryl Fisher, sous-ministre adjointe par intérim de la Direction générale de service aux citoyens, Mme Julie Lalonde-Goldenberg, directrice générale de la section Partenariats interministériels et offres de service, ainsi que Mme Anne Duguay, directrice générale de la section Efficacité du milieu de travail et Communautés, de la Direction générale des services des ressources humaines, de Ressources humaines et Développement des compétences Canada.
Today we have the pleasure of welcoming Cheryl Fisher, Acting Assistant Deputy Minister of the Citizen Service Branch, Service Canada, Julie Lalonde-Goldenberg, Director General of the Interdepartmental Partnerships and Service Offerings, and Anne Duguay, Director General of the Workplace Effectiveness and Communities from the Human Resources Services Branch of Human Resources and Skills Development Canada.

Nous accueillons aujourd'hui Mme Allison Fisher, du Wabano Centre for Aboriginal Health; M. Richard Jock, de l'Organisation nationale sur la santé des Autochtones; M. Jerry Lanouette, du Centre d'amitié Odawa; et M. Michael Tjepkema, de Statistique Canada.
Our witnesses today are Ms. Allison Fisher from the Wabano Centre for Aboriginal Health; Mr. Richard Jock from the National Aboriginal Health Organization; Mr. Jerry Lanouette from the Odawa Friendship Centre; and Mr. Michael Tjepkema from Statistics Canada.

Aujourd'hui nous recevons Mme Judith Baxter, directrice bénévole du John Fisher Memorial Museum.
Today we have, from the John Fisher Memorial Museum, Judith Baxter, who is the volunteer director.

C'est peut-être rassurant pour aujourd'hui et demain, malheureusement le révérend Hawkes ne sera pas toujours pasteur de son Église et M. Fisher ne sera pas toujours le président de EGALE, et, Dieu nous vienne en aide, peut-être que Mme Lemelin ne sera pas toujours juge à la Cour suprême du Québec.
While that is a good assurance for today and tomorrow, unfortunately presumably Reverend Hawkes will not always be the pastor of his church, and Mr. Fisher will not always be the president of EGALE, and, God help us, perhaps Madame Lemelin will not always be on the Quebec Superior Court.