Vertaling van "mme falardeau-ramsay nous serions ravis " (Frans → Engels) :

Mme Falardeau-Ramsay: Pas encore parce que l'on nous a avisé que nous serions invités à un comité du ministère de la Justice pour réviser en profondeur la loi.
Ms. Falardeau-Ramsay: Not yet, because we were told that we would be invited to appear before a Justice Department committee in charge of overhauling the legislation.

- (DE) Monsieur le Président, si je peux me permettre une brève remarque à l’adresse de Mme Morgan, il va de soi que nous serions ravis si Tony Blair, non content de passer la commande, s’occupait également de payer l’addition.
– (DE) Mr President, if I might say something brief in Mrs Morgan’s direction, we would of course be delighted if Tony Blair were not only to fight but also to pay the bill.

Mme Falardeau-Ramsay: Nous serions ravis de faire cela, mais nous manquons de ressources.
Ms Falardeau-Ramsay: We would be pleased to do that, but we do not have enough resources.

Mme Falardeau-Ramsay: Nous serions certainement ouverts à un partenariat sur ces questions.
Ms Falardeau-Ramsay: We would certainly be open to any partnership to deal with these concerns.

Mme Falardeau-Ramsay: Nous serions prêts à entreprendre ce type de service.
Ms Falardeau-Ramsay: We would be willing to undertake to provide this kind of service.

Mme Falardeau-Ramsay: Cette année, même si nous n'avons pas le mandat officiel de le faire, nous avons reçu un montant de 115 000 dollars du Conseil du Trésor pour les affaires internationales.
Ms Falardeau-Ramsay: This year, even though we do not have an official mandate to that effect, we received an amount of $115,000 from the Treasury Board for international issues.