Traduction de «mme falardeau-ramsay nous » (Français → Anglais) :

Nous nous sommes fiés à la date de dépôt qui figure sur le formulaire de plainte ainsi qu'à la date à laquelle Mme Falardeau-Ramsay m'a transmis les dossiers, en ma qualité de présidente. Nous nous sommes servis de ces deux dates.
We looked at the dates on the complaint forms and we looked at the date on which Madam Falardeau-Ramsay referred the cases to me, as president, and used those two numbers.

Mme Falardeau-Ramsay: Nous recevons une plainte et nous essayons de régler la plainte.
Ms Falardeau-Ramsay: When we receive a complaint, we try to settle it.

Depuis que nous nous sommes rencontrés en novembre, la commissaire fédérale des droits de la personne, Mme Falardeau-Ramsay, a fait maintes déclarations concernant l'importance de cette initiative.
Since we met in November, the federal Human Rights Commissioner, Madam Falardeau-Ramsay, has continually made statements about the importance of this initiative.

Mme Falardeau-Ramsay: Nous serions ravis de faire cela, mais nous manquons de ressources.
Ms Falardeau-Ramsay: We would be pleased to do that, but we do not have enough resources.

Mme Falardeau-Ramsay: Cette année, même si nous n'avons pas le mandat officiel de le faire, nous avons reçu un montant de 115 000 dollars du Conseil du Trésor pour les affaires internationales.
Ms Falardeau-Ramsay: This year, even though we do not have an official mandate to that effect, we received an amount of $115,000 from the Treasury Board for international issues.