Traduction de «mme dybkjær était excellente » (Français → Anglais) :

La présentation de Mme Boudrias était excellente et les réponses aux questions étaient très claires et précises.
Ms. Boudrias made an excellent presentation, and the answers to the questions were very clear and accurate.

Mme Joan Atkinson: Si je peux répondre au nom de tous mes collègues présents aujourd'hui, notre collaboration avec les Américains était excellente avant le 11 septembre, et elle continue de l'être.
Ms. Joan Atkinson: If I could speak on behalf of probably all of my colleagues here, our collaboration with the Americans was very good prior to September 11, and it continues to be excellent.

Mme Colleen Beaumier: Je ne comprends pas pourquoi les témoins n'ont pas répondu à ma question qui était excellente, à mon humble avis.
Ms. Colleen Beaumier: I'm not sure why they didn't answer my question, and with due respect, it was a very good question.

Mme McLellan : C'était une excellente réponse.
Ms. McLellan: That was an outstanding answer.

Wallström, Commission. - (SV) Madame la Présidente, cette intervention de Mme Dybkjær était excellente.
Wallström, Commission (SV) Madam President, that was an excellent contribution by Mrs Dybkjær.

– (EL) Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter et remercier la rapporteure, Mme Mănescu, pour son excellente collaboration et le fait qu’elle était toujours disposée à discuter et à prendre en considération les propositions avancées par ses collègues à propos du contenu de son rapport.
– (EL) Mr President, Commissioner, I should like to start by congratulating and thanking the rapporteur, Mrs Mănescu, for her excellent collaboration and for the fact that she was prepared throughout to discuss and take account of proposals made by fellow Members in connection with the contents of the report.

Karamanou (PSE) - (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, mes chers collègues, la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances a, le 18 avril 2002, rendu un avis pour lequel Mme Dybkjær était le rapporteur, sur la base des rapports de la Commission soumis en novembre 2001.
Karamanou (PSE). – (EL) Madam President, Commissioner, Mr President-in-Office, honourable Members, on 18 April 2002 the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities adopted an opinion drafted by Mrs Dybkjær on the basis of the Commission reports submitted in November 2001.

Karamanou (PSE ) - (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, mes chers collègues, la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances a, le 18 avril 2002, rendu un avis pour lequel Mme Dybkjær était le rapporteur, sur la base des rapports de la Commission soumis en novembre 2001.
Karamanou (PSE ). – (EL) Madam President, Commissioner, Mr President-in-Office, honourable Members, on 18 April 2002 the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities adopted an opinion drafted by Mrs Dybkjær on the basis of the Commission reports submitted in November 2001.

La liste de Mme McDonough serait excellente si c'était de cela que nous parlions.
Ms. McDonough's list would be very good if we were dealing specifically with BMD.

Comme Mme Dybkjær vient de l'expliquer, le gouvernement irlandais vient de dire aux autres gouvernements de continuer comme si de rien n'était ; il rappellera les citoyens aux urnes jusqu'à ce qu'il obtienne satisfaction.
As Mrs Dybkjær has just said, what they have done is to tell the other EU governments to carry on as usual; they will then go back to the Irish people and get them to vote again until they get it right.