Vertaling van "mme dupont j'aimerais " (Frans → Engels) :

Mme Dupont : J'aimerais parler des consultations, pour répondre à la question du sénateur Patterson.
Ms. Dupont: In response, Senator Patterson, if I can address the whole issue of consultation.

Mme Buist fait une déclaration puis, avec M. Beynon et Mme Dupont, répond aux questions.
Ms. Buist made a statement and, together with Mr. Beynon and Ms. Dupont, answered questions.

Mme Buist : Je vais laisser le soin à Mme Dupont de répondre à votre question au sujet des traités et du règlement des revendications, puis je parlerai des régions qui sont sans traité.
Ms. Buist: I will turn to Ms. Dupont to talk about the treaties and the settlement of those claims, and then we will address the non-treaty areas.

Monsieur Dupont, j'aimerais vous poser une question à propos de Gentilly-1.
Mr. Dupont, I would like to ask you a question about Gentilly-1.

Nous recevons trois groupes de témoins, soit Mmes DuPont et Duchesne, du ministère de la Justice, Mme Beresford-Green et M. Farley, de Santé Canada, ainsi que MM. Corbeil et Nault, de Statistique Canada.
We will be hearing from three groups of witnesses: Ms. DuPont and Ms. Duchesne, from the Department of Justice; Ms. Beresford-Green and Mr. Farley, from Health Canada; and Mr. Corbeil and Mr. Nault, from Statistics Canada.

Bien que je ne sois pas d’accord avec tout ce qui est exposé dans ce rapport de notre collègue, Mme Uca, j’aimerais la féliciter pour la cohérence et l’exactitude de son approche du sujet.
Although I do not agree with everything in the report by our colleague Mrs Uca, I would like to congratulate her on the consistency and accuracy of her approach to this topic.

À l’instar de Mme Evans, j’aimerais prononcer les mots suivants en gaélique, une langue qui deviendra, je l’espère, une langue de travail au sein de ce Parlement:
Like Mrs Evans I should like to say in Gaelic, a language which I hope will become a working language of this Parliament:

Dans le rapport de Mme Langenhagen, j’aimerais mettre en évidence les observations qu’elle fait au niveau mondial et celles qu’elle fait au niveau européen, en tenant compte de l’élargissement.
From Mrs Langenhagen’s report I should like to highlight her observations on both the global and European frameworks, taking account of enlargement.

Vous pouvez vous faire escroquer à distance par des entreprises situées à l’étranger qui savent ne pas courir beaucoup de risques face à la colère de Mme Dupont qui a reçu un mauvais article par la poste.
You can get long-distance rip-offs from companies in other countries that know that they are not at much risk of facing angry Mrs Smith who got a dud article through the mail.

J’aimerais, si vous me le permettez, Monsieur le Président, répondre succinctement aux questions concrètes qui ont été posées, notamment les questions de M. Schwaiger et Mme Mann concernant le rôle des parlements et des parlementaires.
If you allow me, Mr President, I should like to respond briefly to the specific questions that have been raised, notably those by Mr Schwaiger and Mrs Mann about the role of parliaments and Members of Parliament.