Vertaling van "mme doyle concerne " (Frans → Engels) :

Mme Patricia Doyle-Bedwell: En ce qui concerne votre question sur la corrélation entre tous ces dossiers, monsieur Earle, l'acharnement du gouvernement fédéral à réduire le déficit a entraîné une diminution des transferts aux provinces, et ce sont les plus vulnérables qui ont été touchés.
Ms. Patricia Doyle-Bedwell: Mr. Earle, in regard to your question on the connection between all of this, the deficit-cutting mentality within the federal government has caused transfers to the provinces to be cut back, and the people who are the most vulnerable have been hurt.

Mme Patricia Doyle-Bedwell: Nous conseillons le ministre sur des questions qui concernent les femmes, mais nous avons.et il n'y a pas non plus de conseil consultatif dansa chaque province.
Ms. Patricia Doyle-Bedwell: We advise the minister on issues of concern to women, but we have.And there are not advisory councils in every province either.

Mme Doyle, concernant les financements publics, l’expérience acquise dans le passé a montré qu’en temps de crise, le financement privé subit le plus souvent une baisse.
Ms Doyle, as regards public funding, the experience of the past has shown that, in times of crisis, private financing most likely goes down.

La question soulevée par Mme Doyle concerne les infractions en matière de paris.
The question that Mrs Doyle raises is that of gambling infringements.

Pour répondre à la question posée à la toute fin par Mme Doyle concernant l'octroi de subventions par certains États membres et pas d'autres, l'information dont dispose la Commission est que ces subventions qui ont été octroyées par divers États membres soit tombent dans les paramètres de la règle de minimis (et tout État membre peut octroyer des subventions pour autant qu'elles restent sous le seuil de la règle de minimis), soit sont octroyées dans le cadre des programmes de restructuration que j'ai mentionnés auparavant.
On the question raised at the very end by Mrs Doyle concerning the application of subsidies by some Member States and not others, the information that the Commission has is that these subsidies that have been granted by different Member States either fall within the parameters of the de minimis (and any Member State can grant subsidies as long as they fall within the threshold of de minimis) or are under restructuring programmes to which I made reference before.

Pour répondre à la question posée à la toute fin par Mme Doyle concernant l'octroi de subventions par certains États membres et pas d'autres, l'information dont dispose la Commission est que ces subventions qui ont été octroyées par divers États membres soit tombent dans les paramètres de la règle de minimis (et tout État membre peut octroyer des subventions pour autant qu'elles restent sous le seuil de la règle de minimis ), soit sont octroyées dans le cadre des programmes de restructuration que j'ai mentionnés auparavant.
On the question raised at the very end by Mrs Doyle concerning the application of subsidies by some Member States and not others, the information that the Commission has is that these subsidies that have been granted by different Member States either fall within the parameters of the de minimis (and any Member State can grant subsidies as long as they fall within the threshold of de minimis) or are under restructuring programmes to which I made reference before.

Je voudrais poursuivre sur les propos qu’ont tenus M. Ó Neachtain et Mme Doyle concernant les achats hors taxes des passagers en transit en provenance de pays tiers.
I would like to follow on from what Mr Ó Neachtain and Mrs Doyle have said about duty free in transit from third countries.

M. Doyle: Je vais laisser ma collègue, Mme Clemenson, vous expliquer le projet concernant les jeunes dans les régions rurales.
Mr. Doyle: I will let my colleague, Ms Clemenson, tell you about the rural youth project.

Mme Day-Linton : Ce que vous dites rejoint beaucoup les propos tenus par le sénateur Doyle, qui a parlé des processus à suivre en ce qui concerne notre travail avec les divers intervenants — par exemple, les services de douanes et de sécurité — et nos interactions avec ceux des États-Unis, c'est-à-dire l'USCBP.
Ms. Day-Linton: You are speaking very much about what Senator Doyle was referring to of those processes where we have to work with the various stakeholders, be it customs, security, and we also have to deal with U.S. customs and security, USCBP.