Vertaling van "mme dion nous " (Frans → Engels) :

Certes, Mme Dion nous dit bien qu'un tel instrument devrait servir à promouvoir la transparence et le respect de l'État de droit, mais nous ne voulons pas non plus «commercer comme si de rien n'était» avec un gouvernement qui enfreint de manière intolérable les droits de la personne.
While I appreciate the comment by Ms Dion that this could be a tool for promoting transparency and the rule of law, equally, we do not want to be doing " business as usual" with a government that has intolerable levels of human rights abuses.

Mme Dion nous a dit très clairement qu'il y avait un certain nombre de différences méthodologiques et stratégiques quant aux échéanciers.
Madame Dion indicated to us very clearly that there were methodological and strategic differences in terms of deadlines.

Monsieur le Président, nous avons rencontré Mme Dion à plusieurs reprises.
Mr. Speaker, we have met with Ms. Dion several times.

Mme Dion : Je me propose de répondre à la première partie de votre question, au sujet de notre responsabilité de trouver d'autres solutions afin de régler les problèmes très graves que nous rencontrons sur le plan du racisme et autres, problèmes que nous aurions souhaiter voir traités dans le cadre de la Conférence d'examen de Durban.
Ms. Dion: Perhaps I could address the first part of your question concerning responsibility to find alternative ways to address these very serious problems of racism and related issues that we had hoped the Durban review conference would address.

La présidente: Nous avons avec nous M. Rousseau et Mme Dion, de la Corporation financière Desjardins-Laurentien ne.
The Chairman: We have with us Mr. Rousseau and Ms Dion of Desjardins-Laurentienne Financial Corporate.