Traduction de «rencontré mme dion » (Français → Anglais) :

Le ministre acceptera-t-il de rencontrer Mme Dion et d'apporter les changements nécessaires pour qu'elle n'ait plus jamais à s'exiler à Ottawa pour être en sécurité?
Will the minister agree to meet with Ms. Dion and to make the changes needed so she never again has to go into exile in Ottawa for her own safety?

Monsieur le Président, nous avons rencontré Mme Dion à plusieurs reprises.
Mr. Speaker, we have met with Ms. Dion several times.

S'agissant de l'ONU, je laisserai à Mme Dion le soin de vous répondre, mais je remarque que des progrès ont été réalisés parce que M. Gambari a été autorisé à pénétrer dans le pays et, d'abord et avant tout, à y rencontrer Aung San Suu Kyi qui est assignée à résidence depuis très longtemps. Troisièmement, M. Gambari a pu obtenir l'instauration d'un dialogue avec Aung San Suu Kyi, grâce à la nomination d'un ministre du gouvernement birman, le major général Aung Kyi, qui agit en qualité d'intermédiaire.
Third, he was able to broker a dialogue, so the Government of Burma identified a minister of their cabinet, whose name is Major General Aung Kyi, to be the dialogue partner with Aung San Suu Kyi, and they have been having a dialogue.

Ma collègue pourra répondre pour elle-même (1555) Mme Andrée Duchesne: À ce jour, les rencontres avec le ministère de M. Dion, en l'occurrence celui des Affaires intergouvernementales, ont surtout eu lieu avec l'autre partie du ministère de la Justice, soit le Groupe du droit des langues officielles qui assure le rôle de conseiller juridique du ministère quant à la partie VII de la Loi sur les langues officielles.
My colleague can answer for herself (1555) Ms. Andrée Duchesne: To date, the meetings with Mr. Dion's department, Intergovernmental Affairs, have mainly been held with the other part of the Department of Justice, the Official Languages Law Group, which plays the role of the Department's legal counsel on Part VII of the Official Languages Act.

Mme Caroline Dion: Ce que je rencontre le plus en consultation, ce sont des problèmes de couple sur le plan de la communication ou de la gestion de conflits.
Ms. Caroline Dion: What I encounter most often in consultations, are couples having difficulty communicating or managing conflicts.