Traduction de «mme diamantopoulou tout particulièrement parce que nous avions déjà discuté » (Français → Anglais) :

J’aurais voulu entendre les réponses de Mme Diamantopoulou, tout particulièrement parce que nous avions déjà discuté de la révision à mi-parcours de l’Agenda pour la politique sociale avec elle au sein de notre commission.
I would have liked to have had her answers, particularly because we had already discussed the mid-term social policy agenda review with her in our committee.

Parce que la position est si générale, et je crois qu'il n'est même pas possible de commencer à inclure toutes les lois coutumières particulières qui existent chez toutes les premières nations, on se retrouverait dans la situation dont nous avons déjà discuté, qui en réalité offrirait l'exception que nous voulons abroger.
Because this is such a broad position, and in my opinion just not even feasible to begin to encompass all of the specific customary laws that might exist across the multitude of first nations, it simply would go down the road of what we've already discussed, which would in essence provide that exemption that we are in fact repealing.