Traduction de «bev desjarlais lorsque » (Français → Anglais) :

Mme Bev Desjarlais: Lorsque les centres de service en vol ou les tours de contrôle étaient en place, considérait-on que le service était meilleur qu'auparavant?
Ms. Bev Desjarlais: When the flight service centres or towers were in place, were they considered better than what was there previously?

Mme Bev Desjarlais: Lorsque vous dites que cela coûte très cher, c'est combien?
Mrs. Bev Desjarlais: When you say “very costly”, how very costly?

Mme Bev Desjarlais: Lorsque vous parliez de votre fils, j'ai été frappée par le fait que lorsque les diabétiques essaient d'adapter leurs repas à leur condition, je crois qu'ils peuvent se renseigner auprès de Santé Canada ou d'un autre organisme, c'est-à-dire obtenir des renseignements sur ce que contiennent les portions.
Mrs. Bev Desjarlais: Just as you were commenting on your son, it struck me that for diabetics, when they're trying to adjust their meals and what they should eat, there are amounts that are put out, I believe through Health Canada or maybe through some other agency, that recommend that with this type of portion, you're generally getting this much.

Mme Bev Desjarlais: Lorsque M. Hargrove a comparu devant le comité, il nous a dit qu'à son avis, dans sa plus récente proposition, Air Canada s'engage à ne pas procéder à de mises à pied.
Ms. Bev Desjarlais: Mr. Hargrove, when he was before us, indicated that his view of Air Canada's latest proposal is not that there wouldn't be layoffs.

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Madame la Présidente, je suis sûre que lorsque le gouvernement révélera son budget, ça sera son excuse pour tout, pour ne pas mettre de l'argent dans le système de soins de santé comme pour ne pas lutter contre la pauvreté chez les enfants.
Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Madam Speaker, I am sure when the government releases its budget it will sell it as the answer to everything, the answer to the government's failure to support our health care system, the answer to its failure to improve child poverty.