Traduction de «mme demers puis » (Français → Anglais) :

Mme Demers et M. Gordon font chacun une déclaration puis, aidés de Mme Bramwell et de M. Dunn, répondent aux questions.
Ms. Demers and Mr. Gordon each made statements and, with Ms. Bramwell and Mr. Dunn, answered questions.

Mme Demers, puis Mme McLeod.
Madame Demers, and then I have Ms. McLeod.

Nous passons à Mme Demers, puis, à Mme Dhalla.
We'll go to Madame Demers next, then Ms. Dhalla.

La présidente: Madame Demers, puis M. Savage et Mme Skelton. Madame Demers.
The Chair: Madam Demers, then Mr. Savage, and then Ms. Skelton.

Je cède maintenant la parole à madame Demers, puis à madame Chamberlain, monsieur Lunney et monsieur Ménard [Français] Mme Nicole Demers (Laval, BQ): Madame la présidente, je suis d'avis, comme mon collègue, qu'il faut être très prudent quand on parle de compensation, peu importe que ce soit une personne ou 1 000 personnes.
The next speaker will be Madam Demers, followed by Mrs. Chamberlain, Mr. Lunney, and Mr. Ménard. [Translation] Ms. Nicole Demers (Laval, BQ): Madam Chair, I agree with my colleague that we must tread very carefully when we talk about compensation, regardless of whether it's a matter of compensating one person or 1,000 people.