Traduction de «madame demers puis » (Français → Anglais) :

Madame Demers, puis Mme Davidson, et ensuite Mme Smith.
Madame Demers, then Ms. Davidson, and then Ms. Smith.

La présidente: Madame Demers, puis M. Savage et Mme Skelton. Madame Demers.
The Chair: Madam Demers, then Mr. Savage, and then Ms. Skelton.

Je cède maintenant la parole à madame Demers, puis à madame Chamberlain, monsieur Lunney et monsieur Ménard [Français] Mme Nicole Demers (Laval, BQ): Madame la présidente, je suis d'avis, comme mon collègue, qu'il faut être très prudent quand on parle de compensation, peu importe que ce soit une personne ou 1 000 personnes.
The next speaker will be Madam Demers, followed by Mrs. Chamberlain, Mr. Lunney, and Mr. Ménard. [Translation] Ms. Nicole Demers (Laval, BQ): Madam Chair, I agree with my colleague that we must tread very carefully when we talk about compensation, regardless of whether it's a matter of compensating one person or 1,000 people.