Vertaling van "mme davies aura " (Frans → Engels) :

M. John Finlay: Madame la présidente, si je pose ma question très rapidement, Mme Davies aura peut-être le temps nécessaire pour poser la sienne.
Mr. John Finlay: Madam Chair, if I'm very brief, maybe Ms. Davies can put her question.

Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, la ministre responsable des sans-abri croit-elle qu'il y aura encore beaucoup de morts dans les rues cet hiver à cause de l'inaction du gouvernement dans le secteur du logement?
Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, I would like to ask the minister responsible for homelessness if she thinks we will face another winter of deaths on the streets because of a lack of action by her government on housing.

Mme Libby Davies: Si nous adoptons cette motion, y aura-t-il examen de ces autres questions qui ont été soulevées—par exemple, au sujet du RPC?
Ms. Libby Davies: If we adopt that motion, will there be a further consideration of some of these other issues that have been raised—for example, the CPP one?

Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, il y a quelques minutes, le ministre des Finances a dit que le gouvernement honorerait ses engagements en matière de dépenses d'ordre social, lesquelles, dois-je l'ajouter, sont incroyablement modestes; du même souffle, le ministre a toutefois dit qu'il y aura des changements de priorités à la suite des événements du 11 septembre.
Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, a few minutes ago the Minister of Finance said that the government would be loyal to its social spending commitments which, I might add, are incredibly modest, but in the next breath he said that changing priorities will happen because of September 11.

J'ai une question que je voudrais poser très rapidement, après quoi Mme Davies en aura d'autres.
I have one very quick question and then Ms. Davies will have some questions for someone else.