Traduction de «mme corbey puis-je » (Français → Anglais) :

Avec presque six ans d'expérience à EUROSTAT et plus de dix ans en qualité de Secrétaire générale, puis Présidente de l'Institut National Statistique de Bulgarie, Mme Kotzeva détient les compétences et l'expérience nécessaires pour assumer au mieux ses nouvelles fonctions.
With almost six years of working experience in Eurostat and over ten years as the Secretary-General and then President of Bulgaria's National Statistical Institute, Ms Kotzeva has all the necessary skills and experience for her new position.

En ce qui concerne le point soulevé par Mme Corbey, puis-je signaler que tous les accords sont mis en œuvre après évaluation de la santé des stocks de poissons.
On the point raised by Mrs Corbey, may I point out that all agreements are undertaken further to an assessment of the health of fish stocks.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais avant tout saluer Mme Emilia Müller ainsi que Mme Corbey et Mme Roth-Behrendt pour le courage dont elles ont fait preuve, malgré les énormes et absurdes pressions exercées par des personnes non qualifiées sur le plan scientifique et indécentes sur le plan moral.
– (IT) Mr President, I would like to start by thanking Mrs Emilia Müller, and Mr Corbey and Mrs Roth-Behrendt too, for the courage they have displayed, despite the immense, absurd amount of pressure to which they have been constantly subjected by people with no scientific knowledge and no integrity.

Je voudrais également manifester ma gratitude pour le rôle responsable et très constructif joué par Mme Corbey, en tant que rapporteur fictif.
I would also like to acknowledge the responsible and very constructive role of Mrs Corbey, as shadow rapporteur.

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0323/2001) de Mme Corbey, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la mise en œuvre de la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil [2000/2319(INI)], du 20 décembre 1994, relative aux emballages et aux déchets d’emballages.
– The next item on the agenda is the Report (A5-0323/2001) by Mrs Corbey on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy on implementation of Directive 94/62/EC [2000/2319(INI)] of 20 December 1994 of the European Parliament and the Council on packaging and packaging waste.

Paulsen (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, permettez-moi de remercier Mme Corbey pour avoir soulevé ces questions et rédigé ce rapport d'initiative.
Paulsen (ELDR) (SV) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to thank Mrs Corbey for addressing these issues and writing this own-initiative report.

La présidente suppléante (Mme Maheu): Puis-je rappeler aux députés que les observations doivent être adressées à la présidence.
The Acting Speaker (Mrs. Maheu): May I remind the hon. members that comments should be addressed through the Chair.

Mme Clancy: Puis-je répondre à cela?
Ms. Clancy: Could I answer this?

Si les députés sont ici, nous pourrions passer aux initiatives parlementaires dès maintenant. La présidente suppléante (Mme Maheu): Puis-je dire qu'il est 17 h 30?
The Acting Speaker (Mrs. Maheu): Shall I call it 5.30 p.m.?

Mme McLellan : Puis-je y réfléchir quelques jours?
Ms. McLellan: Can I take that back and think about it in the next day or so?