Vertaling van "mme copps elle reste muette " (Frans → Engels) :

Mme Copps: Elles peuvent faire de la publicité aujourd'hui dans Sports Illustrated, elles peuvent continuer à faire de la publicité.
Ms Copps: They can advertise in Sports Illustrated today, and they can continue to advertise.

Mme Copps: Elles sont très importantes pour Sault Ste. Marie et Hamilton.
Ms Copps: Those are very important to Sault Ste. Marie and Hamilton.

Quand on parle à Mme Copps, elle nous répond que c'est le ministre des Finances qui n'accorde pas assez d'argent.
When we speak with Ms. Copps, she answers that it is the Minister of Finance who does not provide enough dollars.

Mme Mukoko est actuellement détenue en isolement dans une prison de sécurité maximale, et son avenir, comme celui de tant d’autres militants, travailleurs humanitaires et citoyens ordinaires avant elle, reste hypothéqué, entre les mains du régime de Mugabe.
Ms Mukoko is currently being held in solitary confinement at the maximum security prison, and her future, like that of so many campaigners, aid workers and ordinary citizens before her, remains in jeopardy at the hands of the Mugabe regime.

Pourquoi la Banque centrale européenne reste-t-elle muette sur les indispensables financements à moyen terme pour les banques irlandaises?
Why is the European Central Bank silent on essential medium-term funding for Irish banks?

Toutefois, cette recommandation ne propose pas une définition cohérente de l'OPCVM sophistiqué et reste muette sur les systèmes de gestion des risques qu'un OPCVM de cette nature devrait mettre en œuvre; elle n'indique donc pas si un OPCVM sophistiqué doit appliquer l'approche par la VAR (Value-at-risk approach) et si un OPCVM non sophistiqué doit s'en tenir à l'approche par les engagements, qui est moins complexe.
This recommendation however fails to ensure a consistent definition of a sophisticated UCITS and what methods of risk management such a UCITS should use; that is whether a sophisticated UCITS should use the value-at-risk (VaR) approach and non-sophisticated UCITS a simpler commitment approach.

La Commission est ici pour rechercher un équilibre. Si Mme Randzio-Plath est disposée à émettre une nouvelle suggestion, la Commission l’écoutera bien évidemment, mais, à nouveau, il faudra qu'elle reste dans le cadre de la décision sur la comitologie.
The Commission is here to try to find a balance and if Mrs Randzio-Plath is willing to come forward with a new suggestion, the Commission will, of course, listen to it but once again it must be within the framework of the comitology decision.

N'est-il pas totalement inadmissible que la Commission, dans la communication qu'elle nous présente aujourd'hui, reste muette sur tous ces points?
The Commission totally ignored these questions in its present communication. Your rapporteur considers this as totally inadmissible.

Quant à Mme Copps, elle reste muette sur le sujet.
Minister Copps is extraordinarily silent on this subject.

Mme Copps: Elle peut se tenir ici aussi.
Ms Copps: It can take place here as well.