Vertaling van "mme chamberlain votre " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne votre deuxième question, je suis content que vous en parliez parce qu'on a ici, à ce comité, Mme Chamberlain, qui siégeait au comité devant lequel j'ai relaté des accusations faites à l'interne par des membres de la GRC.
As for your second question, I am pleased that you raised the subject, because Ms. Chamberlain is on this committee and she sat on the committee to which I reported the accusations made by the members of the RCMP themselves.

Mme Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, je profite de l'occasion pour vous féliciter de votre nomination à la Présidence.
Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, I take this opportunity to congratulate you.

Est-ce que cela semblait familier et habituel pour Mme Chamberlain, votre adjointe, d'utiliser des papiers de la Chambre des communes pour faire des activités partisanes?
Did it appear to be common and customary practice for Ms. Chamberlain, your assistant, to use House of Commons documents to engage in partisan activities?

Mme Chamberlain: Cela renforce votre argument, sénateur DeWare.
Ms Chamberlain: It strengthens the point, Senator DeWare, that you were making earlier.

Mme Chamberlain: M. McDermott répondra à votre question concernant le ministère de la Justice, mais je tiens à vous dire ceci: les grains sont actuellement la seule denrée qui peut déclencher une intervention parlementaire.
Ms Chamberlain: Mr. McDermott will respond to your question about the Department of Justice, but I wish to say this to you: Grain is the only commodity at this time that is used as a trigger for parliamentary intervention.