Traduction de «mme carroll quels » (Français → Anglais) :

Dans l'opinion de trois d'entre vous, et pour faire suite à la question posée un plus tôt par Mme Carroll, quels seraient selon vous les préalables à un système à guichet unique?
In the opinion of the three of you, and following up on the question asked earlier by Ms. Carroll, what would be the prerequisites you would propose for an ideal one-stop system?

Mme Paddy Torsney: Quel est donc le statut de l'amendement de Mme Carroll alors?
Ms. Paddy Torsney: What's the status of Ms. Carroll's amendment, then?

Mme Carroll : Le Canada envoie plus de personnel d'expérience à l'étranger que n'importe quel autre pays de l'OCDE.
Ms. Carroll: Canada sends more of its talented people overseas than any other country in the OECD.

M. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Réf.): Au lieu de lancer des pointes contre Mme Carroll, j'aimerais que M. Cameron nous dise quel poids on accorde au préambule lui-même sur le plan juridique.
Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Ref.): Rather than take shots at Ms. Carroll, I'd like to hear Mr. Cameron's interpretation of how much weight is put on the preamble itself in a legal case.

Mme Kate Smallwood: La demande a été formulée plus tôt par Mme Carroll et aussi par vous-même, monsieur Mills: Quels seraient les coûts.
Ms. Kate Smallwood: The request came through earlier from Ms. Carroll and also from yourself, Mr. Mills, in terms of what the cost is.