Traduction de «mme carolyn parrish » (Français → Anglais) :

La vice-présidente (Mme Carolyn Parrish): Nous allons passer au vote sur l'amendement G-8a (L'amendement est adopté [Voir le Procès-verbal]). La vice-présidente (Mme Carolyn Parrish): On vient tout juste de me souligner que l'amendement a aussi trait à l'amendement G-18a, à la page 131.1, à l'amendement G-35b, à la page 192.3 et à l'amendement G-44a, à la page 221.1, qui figurent dans la liasse.
The Vice-Chair (Mrs. Carolyn Parrish): I'll call the question on G-8a (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Vice-Chair (Mrs. Carolyn Parrish): I've just had it pointed out to me that this also relates to G-18a, page 131.1, G-35b, page 192.3, and G-44a, page 221.1, which are in this package.

Je vous demande aux trois ce n'est pas le cas de Dick si nous traitons particulièrement de cette question qui se présente, auquel cas nous donnons la parole à Carolyn Parrish, puis à Ted White et à Guy St-Julien (1125) Mme Carolyn Parrish: Eh bien, je contribue à la conversation, cela m'intéresse beaucoup.
I ask the three of you Dick is not if we are dealing specifically with this matter before us, in which case it's Carolyn Parrish, Ted White, and Guy St-Julien (1125) Mrs. Carolyn Parrish: Well, I'm contributing to this conversation because I'm getting quite interested.

Carolyn Parrish (1835) Mme Carolyn Parrish: Je vais poser mes questions rapidement parce que sinon, je vais me faire chicaner.
Carolyn Parrish (1835) Mrs. Carolyn Parrish: I'm going to ask my questions quickly because he's going to nail me.

Carolyn Parrish (1120) Mme Carolyn Parrish: Au lieu de dire que cela ne sera peut-être pas possible, ce qui est négatif et risque de fâcher les sénateurs, pourquoi ne dirions-nous pas que nous, nous sommes responsables de la Chambre des communes?
Carolyn Parrish (1120) Mrs. Carolyn Parrish: Instead of saying that this may not be possible, which is negative and will get their backs up, why don't we just say that our jurisdiction is the House of Commons?

Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le devoir de présenter cette pétition au nom de Mme Dorothy Polhill, de ma circonscription, Mississauga-Ouest.
Mrs. Carolyn Parrish (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, it is my duty to present a petition on behalf of Mrs. Dorothy Polhill of Mississauga West.