Traduction de «mme carole théberge » (Français → Anglais) :

Mme Carole Théberge (conseillère juridique, Section de la politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice): Oui.
Ms. Carole Théberge (Legal Adviser, Criminal Law Policy Section, Department of Justice): Yes.

La présidente: Honorables sénateurs, nous accueillons ce matin, du ministère de la Justice, M. Mark Berlin, M. Stephen Sharzer, Mme Gloria Mintah et Mme Carole Théberge.
The Chair: Senators, we have with us this morning from the Department of Justice Mr. Mark Berlin, Mr. Stephen Sharzer, Ms Gloria Mintah and Ms Carole Théberge.

Mme Anne McLellan: Il s'agit de Carole Théberge et Yvan Roy, tous deux du ministère de la Justice.
Ms. Anne McLellan: They are Carole Théberge and Yvan Roy, both from the Department of Justice.

D'abord, en ce qui concerne le Québec, les discussions se tiennent entre la ministre responsable, Mme Carole Théberge, et notre ministre du Développement social.
First, as far as Quebec is concerned, discussions are being held between the minister responsible, Carole Théberge, and our Minister of Social Development.

De plus, il continue le dialogue avec sa collègue du Québec, Mme Carole Théberge.
He also is in ongoing dialogue with his colleague from Quebec, Carole Théberge.